DESDE 1768, MAIS DE 350 HISTORIADORES PESQUISARAM A VIDA DE JESUS.
O ROTEIRO DESTE FILME FOI INSPIRADO NESTES ESTUDOS.
ELE FOI FEITO SOB A SUPERVISÃO DO PROFESSOR ANTONIO PINERO...
DA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.
EM UMA CIDADE DA GALILEIA ANO 33
Jesus, meu filho.
Qual foi o motivo que o levou à morte mesmo sabendo do amor de sua mãe?
Por quê?
Tive mais filhos e filhas...
mas você era meu preferido...
Tenho netos, mas queria netos seus.
20 ANOS DEPOIS
SOLUÇÃO MACABEUS Não sei.
Não sei o que o mundo ganhou...
mas eu o perdi.
Pai, por que está fazendo estas espadas?
São para nos defender contra os romanos.
São pesadas?
Venha cá.
Os romanos!
Venha, vamos!
Corram, corram!
Saiam daqui, vamos! Fujam!
As crianças!
Vamos, vamos!
Fujam!
Vamos sair daqui!
Corram todos, fujam!
O DISCÍPULO
JUDEIA, JERUSALÉM, JORDÂNIA
De acordo o Antigo Testamento, 160 anos antes de Jesus nascer...
a família dos Macabeus, liderados por um exército de anjos...
enviado pelo Senhor, expulsou os invasores selêucidas de Israel.
Nas montanhas ao Sul de Galileia...
um grupo rebelde, descendente dos antigos Macabeus...
assentaram-se perto do Rio Jordão à espera de receber de Deus...
em sua luta com os romanos, a mesma ajuda que receberam seus antepassados.
O machado já está cortando as raízes das árvores.
Toda árvore que não der bom fruto...
será cortada e lançada ao fogo.
O templo de Jerusalém, onde foi acesa a luz e a nossa glória...
foi profanado e arruinado.
Nossos antepassados Macabeus conseguiram expulsar os invasores...
com a ajuda dos anjos enviados pelo Senhor.
Assim acontecerá novamente durante a chegada do reino.
Pelas minhas mãos Deus aceita seus votos de nazireu.
A partir de agora, deve se dedicar a Deus todos os dias de sua vida.
A navalha não passará pela sua cabeça, não deverá tocar em nenhum cadáver...
não conhecerá mulher...
e suas vestes serão sempre brancas.
O menino crescia e se desenvolvia adquirindo sabedoria...
e nele se manifestavam as complacências de Deus.
CASA DE LUCAS, O EVANGELISTA Lucas, Lucas...
se quiser contar histórias, que as conte...
exatamente como aconteceram.
João, você foi muito feliz por ter vivido ao lado de Jesus...
nosso Senhor e ter enriquecido sua alma com as palavras dele!
Quero que meu Evangelho seja digno e reflita a grandeza...
desses acontecimentos e supere em algumas das coisas...
escritas por Marcos e por Mateus.
Assim como você, Lucas, ambos são discípulos de Paulo de Tarso.
Portanto, nada espero de vossos relatos...
pouco fiéis ao que em verdade foi a vida de Jesus.
Meu mestre Paulo, e também nós, seus discípulos...
vemos Jesus como um profeta inocente, pacífico e misericordioso...
o proclamador do reino de Deus e que já sentimos em nossos corações.
Em um reino espiritual, Jesus é o centro do tempo.
Essas são apenas conjecturas.
Mentiras inventadas por Paulo para atrair a atenção de alguns judeus...
e principalmente dos gentis.
Pedro, Tiago e os irmão de Jesus expulsaram seu mestre de Jerusalém...
quando quis vender a eles essa religião que havia inventado.
Quero ver suas espadas a altura do peito!
Isso!
Ataquem!
Ataquem, ataquem!
Querido Jonatas, será difícil conquistar algo com pedaços de pau.
Nem mesmo teríamos tempo para que os anjos descessem do céu.
Temos de conseguir armas de verdade, como no tempo de nossos pais.
Não podemos confiar em carros, pilotos, nem em espadas.
Somente no braço poderoso do Senhor devemos confiar!
Mesmo assim precisamos de espadas!
Deus quer que façamos algo no começo, que demonstremos nosso valor...
e veja que somos dignos de chamar-nos seus filhos.
Ele continuará nos enviando seus anjos.
Portanto, vá treinar!
Ouvi falar em Iscariotes, um tal de Judas...
vendedor de armas roubadas ou recolhidas das úItimas guerras.
Devem ser espadas velhas e enferrujadas.
Meu irmão, qualquer ferro enferrujado ainda é melhor...
que a madeira mais resistente.
Como disse, precisamos de armas de verdade.
Talvez seja melhor falarmos com Jesus...
o novo Nazareno.
Como disse que se chama o líder?
Chamam-no de João Batista.
Tivemos que dar a ele uma lição no passado.
Eles são perigosos?
Eles apóiam a luta armada e pregam a chegada iminente...
de um reino instaurado pelo seu Deus.
- Que Deus? - Não sei, senhor.
Nunca gostei que as pessoas misturassem religião e política.
Herodes pensa que não são uma ameaça.
É o que vamos ver.
Não há nada pior que um fanático.
Quero ver esse João Batista preso na fortaleza de Maqueronte.
Leve este pedido até Herodes. Aí está meu conselho a ele.
Sirva-me vinho.
Esteja ciente...
de que a prisão de João Batista vai ser um tanto impopular.
Algumas pessoas o consideram um profeta...
um dos mensageiros de Deus...
outros pensam que é um santo...
ou a reencarnação de Elias.
Não sei nada a respeito de santos ou profetas.
Eu apenas penas sigo ordens.
E quer continuar alimentando o ódio de meu povo contra Roma?
O Império não tem medo de mártires!
Pois deveria temer...
principalmente se eles forem judeus.
Não é bom que o rei Herodes tenha de agir contra seu povo.
Ele não tem escolha se quiser continuar gozando do favor de Roma.
Você tem razão, Caifás.
Nós gregos dizemos que é difícil servir a dois senhores.
Dois senhores?
Não se esqueça, Cuna, que foi o pai de Herodes...
que cedeu o trono aos Macabeus.
E João Batista é um descendente dos Macabeus.
Devemos intervir?
Afinal de contas, Herodes é mais nosso que Pilatos.
Querido Sadoc...
o Sinédrio não poderá fazer muito se Pilatos considerou João Batista...
um inimigo do Império. Acredite em mim...
é melhor a morte de um homem que de um povo inteiro.
As sinagogas estão cheias de pessoas anunciando o fim dos tempos...
ou a chegada do reino.
Isso é normal quando há mudança de era...
que ocorre a cada dois mil anos.
Seu eu não me engano, em breve estaremos na era de peixes.
Sim, senhor, peixes. O peixe.
Tiago, meu irmão, sei que o Senhor vem até nós através da oração...
mas também é verdade o que está escrito no livro sagrado...
"Os invasores confiam em suas armas e em seu poder...
mas nós confiamos em Deus onipotente, que com um gesto pode derrubá-Ios."
Meu filho...
vá até o Nazareno...
toque no manto dele...
e aproxime-se da lamparina até que ela se apague...
assim os demônios lhe deixarão...
e você ficará bem.
Ouça, Jesus, todos nós celebramos as conquistas dos irmãos Macabeus...
e nos lembramos deles na festa do Hanuká.
Mas Roma é um gigante, e, como todo gigante...
tem pés fracos e cedo ou tarde eles acabarão caindo.
Sim! Mas por que temos de esperar um tempo longo e doloroso...
se o Senhor pode nos libertar da dominação romana...
com seus anjos, como fez com nossos pais?
Além disso, de acordo com João Batista, os sinais anunciam a chegada do reino.
- Eu sei disso tudo... - A instauração do reino...
começa com a expulsão dos ímpios! Só Deus é o Senhor de Israel...
- não os romanos! - Mestre, está ficando frio.
Obrigado, João.
Jesus...
iremos juntos ao casamento de nossos primos em Caná.
De lá, quero retornar para minha mulher.
Quero estar com ela quando meu filho nascer.
Seria bom se voltasse à Galileia comigo para orar com nossa mãe.
Por favor, Jesus, por favor...
se pensa em permanecer com aqueles que querem usar armas...
terei de continuar sozinho.
Não sou homem de armas...
mas...
não vou colocar em cheque aquilo que o Senhor nos pede.
Temos de organizar nossa viagem a Caná para o casamento.
Tomara que Tiago e Jesus possam ir conosco.
Esses meus filhos...
Eles viram o pai morrer nas mãos dos romanos...
mesmo assim, preferem viver no deserto.
Tenho certeza que Tiago fará com que Jesus reconsidere sua decisão.
Lembro bem daquela manhã, quando João Batista...
decidiu arranjar as armas e enviou a Filipe e Bartolomeu...
em busca de Judas Iscariotes.
Percebemos ali que o reino começaria a vir até nós.
Agora, meus filhos, mostrem sua fé e ofereçam suas vidas a Deus...
se necessário.
Retornem prontamente e mantenham a espada...
empunhada para abrirem as portas do reino.
Mestre, encontraremos a Judas Iscariotes e conseguiremos as armas.
Prontamente o Senhor nos retornará à liberdade.
Louvado seja o Senhor.
Filipe, Bartolomeu, vão com Deus.
Herodes estava perplexo, sem saber o que pensar.
Alguns diziam que João Batista era Elias reencarnado...
e, outros, que ele era um dos profetas do passado.
E por que Herodes precisava atacar seu próprio povo?
Ele já tinha o bastante para entreter Pilatos.
Defende o filho de quem usurpou o trono do úItimo Rei Macabeu?
Eu defendo a verdade. E a verdade não é o que você está dizendo, Lucas.
João, o povo não sabe nada, sabe apenas o superficial.
Finalmente, lhes darei uma visão exata e profunda das coisas.
Incluo informações que fui colhendo em minhas viagens...
informações que quase ninguém mais conhece.
Por acaso você as colheu das histórias de Zacarias...
e de outras que Marcos contou em parábolas?
São palavras gentis para explicar às pessoas comuns...
- a nova religião do amor. - Jesus nunca nos disse tais coisas.
Nos limitemos a ler apenas as passagens das Sagradas Escrituras...
e também das leituras do livro dos Macabeus.
Somos...
o povo escolhido do Senhor!
Ele nos enviou seus anjos na guerra contra os selêucidas há 160 anos...
e os enviará novamente contra os romanos!
Matatias e seus filhos Simão, Jônatas e Judas Macabeus...
devolveram ao povo de Israel sua dignidade e orgulho.
Permaneçam unidos no Senhor!
O reino está próximo!
E a paz será restaurada.
Por isso, eu vos digo, quem tem duas túnicas...
dê uma a quem não tem...
e quem tem para se alimentar faça o mesmo.
Arrependam-se de seus pecados antes da ira de Deus vir sobre vocês.
Quem compreender essas palavras não conhecerá a morte.
Não me importa o que fará com as armas.
Mesmo que as usar em nome de Deus, o preço será o mesmo.
Já disse o valor. Se puder pagar, as terão antes da Páscoa.
Precisam ser espadas mais leves que as dos romanos...
assim, podemos escondê-las.
- Eu as farei em forjas clandestinas. - Não minta para nós, Judas.
Sabemos que as armas que vende são remanescentes de guerras passadas.
Veja...
você terá um pouco de tudo.
Mas vai ter que me pagar uma parte com antecedência e o restante na entrega.
Façamos assim.
Que bom.
Meus emissários comunicarão a vocês quando estiverem prontas.
Certamente nos encontraremos na Judeia.
Jesus...
você é o discípulo quem mais amo.
Eu estou velho e não resistirei a uma longa viagem.
Portanto, você irá liderar os homens como um nazireu...
e darás sustento aos espíritos deles.
Mestre, não estou certo se conseguirei ouvir a Deus...
e transmitir suas palavras a meus irmãos.
Você saberá discernir o que virá a frente.
O que não conseguir, Ele o revelará.
Pois não há nada escondido que não possa ser exposto.
Mestre...
quando o reino de Deus chegará?
Eu não sei.
Deus apenas mostrou o lugar...
onde seus anjos descenderão das nuvens...
armados com espadas flamejantes.
Onde?
Em Jerusalém.
No templo.
Os Macabeus e seus seguidores, protegidos pelo Senhor...
recuperaram o templo e a cidade.
Demoliram o altar que os gentios haviam construído...
além dos templos de seus ídolos.
Soltem as armas agora!
Não terei piedade!
Quem é João Batista?
Sou eu.
O governador Pôncio Pilatos ordenou sua prisão.
Ficará sob a custódia do Rei Herodes...
enquanto eles decidem o que fazer com você.
Roma não perdoa os rebeldes.
Jesus disse...
"Não se deixem enganar, pois muitos virão em meu nome dizendo...
'Sou eu e o tempo está próximo.' Não se juntem a eles.
Ao ouvirem falar de guerras e revoluções...
não se assustem, pois isso precisa acontecer primeiro...
- mas ainda não será o fim." - Isso também não é verdade, Lucas.
Jesus apenas anunciou a iminente chegada do reino dos céus...
que seria compreendida pelos judeus.
O reino teve seu início com a expulsão dos romanos.
Inclusive seu mestre, Paulo, nos ensinou que o fim do mundo fica logo na esquina.
Não, João, não...
O reino de Deus anunciado por Jesus consiste em receber...
uma recompensa no céu, não na Terra.
Ele disse...
"O reino de Deus está dentro de vocês."
Ele queria mostrar que o reino não está sujeito ao tempo.
Vai me dizer o que o mestre disse?
A mim, que tantas vezes me refugiei em seus braços?
- Prostituta! - Prostituta!
Silêncio!
A lei de Moisés determina que a mulher apanhada cometendo adultério...
ou se envolvendo com prostituição deve ser condenada à morte por apedrejamento.
Use, Senhor, nossas mãos para fazer a Sua vontade!
Que as pedras quebrem o pecado da carne!
Justiça!
Que a paz do Senhor esteja com você.
O que posso fazer por você?
O Senhor me obriga a trilhar por caminhos tortuosos...
para remediar um equívoco.
O que quer de mim é algo tão estranho assim?
Você não é mãe.
Jamais seria capaz de compreender do que uma mãe é capaz.
Quero...
que seduza meu filho.
Não. O que ele fez de tão errado?
Somente uma mulher como você...
pode...
tirá-Io...
desse mundo de sonhos em que vive, colocando os pés dele no chão.
Ainda não conheci nenhum homem...
cuja vida não tenha sido mudada pelo amor.
Amor?
- Meu Rei... - Afaste-se!
- O Rei se vendeu! - Cale-se!
Não venha atrás de perdão, Herodes...
nem de mim ou de Deus...
pois não tenho interesse em interceder...
em favor do homem que usurpou o trono de meu povo.
Um Rei...
não pede perdão.
Venho para avisá-Io que Pilatos...
matará a todos àqueles que lhe seguem se não retornarem para suas casas.
Você se importa mais com seu povo ou com seu mestre?
Um homem não consegue montar dois cavalos ou empunhar dois arcos.
Tudo que eu quero é evitar mais sofrimento.
As pessoas devem zelar pela paz.
Bem-aventurado o homem que sofreu...
porque ele encontrou a vida.
Eles matarão a todos.
Que assim seja.
Acabamos de voltar, falamos com João.
E qual é o problema?
Que a paz de Deus esteja com você.
- Você falou com Iscariotes? - Sim, Simão...
e teremos as armas antes da Páscoa. Louvado seja o Senhor!
As coisas não vão bem por aqui.
Herodes prendeu João Batista em Maqueronte.
São os túmulos dos nossos irmãos mortos pelas espadas dos romanos.
- Os outros se reuniram e foram embora. - Eu preciso ver o mestre.
Eu não posso ser a luz se não houver outra refletida em mim.
É possível vê-Io?
Estou confuso e acho que apenas João Batista pode nos mostrar o caminho.
Dizem que é possível entrar em Maqueronte à noite...
se pagarmos os guardas.
As prisões políticas em Galileia são mais accessíveis que as de presos comuns.
André, você poderia cuidar disso?
- Claro que sim, Nazareno. - Simão, dê o dinheiro necessário.
Herodes prendeu João Batista em um lugar seguro...
após receber seu conselho.
Mesmo assim, senhor...
a Páscoa deste ano ainda me preocupa.
Há muitos pregadores anunciando o fim do mundo e a queda de Roma.
O povo judeu sempre foi indomável...
talvez porque forcem sua desgraça.
A força deles também é a fraqueza.
Pedirei uma tropa a Cesareia para proteger Jerusalém.
- Não quero mais tumultos. - Providenciarei pessoalmente.
Esses pregadores são perigosos.
Você nunca percebeu que o céu daqui...
parece que vai desabar a qualquer momento?
Quem é você?
O que quer de mim?
Sou Jesus, o Nazareno. Não se lembra de mim, mestre?
Jesus...
Sim...
aquele que abrirá as portas do reino do céu na Terra!
O reino está próximo!
O reino está chegando!
Por que diz isso?
A hora chegou!
Deus tem falado comigo.
O reino chegará durante a Páscoa...
no templo, em Jerusalém.
Guie os homens até o templo, Jesus.
Você é a palavra e a espada de Deus.
João Batista está prestes a morrer.
A carne morrerá.
O Espírito me revelou.
Bendito aquele que vem em nome do Senhor!
Certo.
Farei o que pedes, mestre.
Mas não desfaleça.
Muito em breve estaremos juntos desfrutando o reino dos céus.
Fique em paz.
Nazareno, permita que os anjos nos tirem daqui!
Bem-vindo ao reino de ratos!
Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça...
porque deles é o reino dos céus.
E bem-aventurado os humildes de espírito, porque deles também é o reino de Deus.
Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a Terra.
Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.
Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.
Arrependam-se de seus pecados e se alegrem...
porque é grande o vosso galardão nos céus.
Jesus parou em um lugar plano. Havia muitos discípulos ali.
Não, não, não!
Jesus nunca disse as bem-aventuranças em nenhum outro lugar!
Eu não estava naquela noite ao entrarem na prisão para visitar João Batista...
mas como Simão disse que ele deu esperanças àqueles presos...
que estavam na prisão por motivos políticos.
Que diferença faz o lugar onde foram pronunciadas...
se o que importa é o espírito das palavras?
Marcos não diz nada em seu Evangelho das bem-aventuranças.
Mateus as coloca em uma montanha.
E agora você, Lucas, as leva até uma planície e diz que Jesus...
só falou conosco, seus discípulos, e se referiu somente aos pobres.
Porque é assim que Deus deve falar.
Seu Deus?
Você diz...
que Pilatos sabe...
que João Batista falou com os discípulos dele?
Por que...
Pilatos...
sempre acaba sabendo...
o que acontece nas minhas prisões...
na minha casa...
- no meu quarto? - Roma tem ouvidos em toda parte.
Não foi difícil descobrir que os homens de João Batista...
foram visitá-Io.
Desculpe por trazer-lhe tais notícias.
Você sabe...
o que Pilatos fará...
com João Batista?
Ele vai matá-Io!
Vai torná-Io um mártir!
E sabe o que é um mártir para seu povo?
Um Deus...
um profeta...
um motivo de rebeldia!
João Batista revelou a Jesus, o Nazareno...
o dia da chegada do reino!
Depois de falar com Jônatas, decidimos partir para Jerusalém...
pois só ali será revelado o momento certo para agir.
O Senhor enviará seus anjos...
e proclamará o novo reino do céu na Terra!
Assim...
se alguém for capturado por legionários romanos...
não poderá dizer nada muito além do que sabe.
E deixaremos os corpos de nossos irmãos aqui?
Deixem os mortos se ocuparem dos mortos.
Aproveitem a jornada...
para pregar a iminente vinda do reino de Deus.
A viagem será longa e será feita em grupos de 12.
Assim, cada membro do grupo...
representará as doze tribos de Israel.
Mulheres...
crianças...
e idosos retornarão às suas casas.
Não fiquem ansiosos quanto ao que comer ou vestir.
Os corvos não semeiam nem colhem, nem tem celeiro, mas Deus os alimenta.
E vocês não valem mais do que os pássaros?
Mestre, como será o reino?
O reino de Deus está escondido entre nós.
Quando tomarmos o templo, os portões do reino se abrirão...
e ele será revelado, João. Então o senhor estabelecerá o paraíso.
Ele será misericordioso...
será misericordioso...
será misericordioso para com os justos...
e implacável para com os pecadores. É por isso que precisamos ir...
em busca dos pecadores.
Depois do casamento em Caná, iremos à casa de Lázaro.
Ele sempre nos apoiou...
e não hesitará em nos dar dinheiro para as armas.
Deus lhe ouça.
Olhe.
Espere-me aí!
Pai...
em troca de que entregaria seu reino?
Só pela minha liberdade!
O que você quer?
Leve isso até Pilatos!
Foi ele quem deu a ordem.
Nem mesmo a morte...
de um velho inimigo como João Batista...
será suficiente para aliviar os problemas que me sobrevirão.
Veja. É o Nazareno!
O Senhor o enviou em uma boa hora.
- Com certeza pode curá-la! - Vamos levá-Io até a menina.
- A mãe dela vai aceitar? - Será o Nazareno ou a morte.
Nazareno, Nazareno!
- Tem de curar uma menina doente. - Ela está morrendo!
Como posso remediar o que o Senhor não quis?
Ore por ela, por favor! Faça um milagre.
Milagres?
- Acha que sou um impostor? - Tenha compaixão de nós.
Não devem suplicar a minha compaixão, mas a de Deus Pai.
Posso apenas orar ao Senhor com vocês.
Esperem-me aqui. Não vou demorar.
Venha comigo, João.
Deus, cure a alma desta menina enferma.
Caiam sobre mim todos os males, mas devolva a saúde à minha filha.
- Demônios, saiam dessa casa! - Deus, não nos desampare.
Meu Senhor...
Senhor, tenha piedade desta criatura e a cure...
meu Senhor.
Se algum dia Jesus por acaso curou alguém...
ele curou mais espíritos do que corpos.
Mas você não saberá explicar aos seus fiéis.
Nazareno, Nazareno! A menina abriu os olhos e pediu comida.
Alimentem-na. O espírito dela está curado.
Agradeçam ao Senhor e arrependam-se de seus pecados.
Eu não fiz nada.
Sua memória está falhando, João.
Todo mundo sabe que nosso mestre fez vários milagres em favor dos gentis.
Ele não libertou um homem possuído por demônios?
Ele não curou um leproso samaritano? Muitos se aproximavam para ouvi-Io...
vê-Io curar as pessoas e receber a paz.
Jesus, antes de tudo, foi um judeu piedoso.
É verdade que nos sentíamos reconfortados ao seu lado...
e algumas pessoas se aproximavam para que lhes impusesse as mãos.
Mas milagres...
não sei, Lucas, estou confuso.
Às vezes, acho que você é que está certo e eu estou errado.
Acreditam que estou aqui para trazer paz ao mundo?
A verdade é que não vim.
Vim trazer a não ser discórdia.
De agora em diante, uma família de cinco será dividida.
Três contra dois, dois contra três.
O pai ficará contra o filho, e o filho contra pai.
A mãe contra a filha, e a filha contra a mãe.
Abençoado seja o Senhor porque escondeu essas coisas...
dos sábios e entendidos...
mas as revelou...
às pessoas simples.
Diga-nos, é lícito para um homem repudiar sua mulher?
- O que foi prescrito por Moisés? - Moisés permitiu escrever...
uma ata de divórcio e repudiá-la.
Ele escreveu este preceito para vocês porque há frieza em seus corações.
Mas desde o princípio da criação, Deus fez o homem e a mulher.
Por isso o homem deixará seu pai e a sua mãe e se unirá a sua esposa...
e os dois formarão uma só carne.
O que Deus uniu o homem não separa!
Está rejeitando a lei de Moisés?
O homem que repudiar sua mulher, exceto por infidelidade...
e se casa com outra comete adultério.
Se a mulher se divorciar de seu marido e se casar com outro homem...
- é ela quem comete adultério. - Ele é pesado em suas palavras.
Quem teve coragem de convidar uma prostituta?
Mulher, elas também têm direito a uma família.
O único direito que elas têm é de morrerem apedrejadas conforme a lei.
João...
alguma vez ouviu a voz de Deus?
Não, mestre.
Deus só fala com quem tem o poder de transmitir Suas palavras à frente.
Você acha que eu tenho esse poder?
É Deus quem fala através de você.
Sim, João.
É a palavra do Senhor.
Mas sempre serão palavras escritas em um pergaminho.
O que quer dizer, mestre?
Nada, João.
Nada.
Recebeu muitos convidados e o vinho está para acabar.
Sim, sim...
Há muitos convidados.
Ele é o Senhor.
Jesus, meu filho...
você trouxe muitas pessoas e o vinho se acabou.
João, peça algumas moedas a Simão e vá comprar mais vinho.
Sabe quem é essa mulher olhando para nós?
Eu não sei, mestre.
É melhor que retire o olhar lascivo de um nazireu.
O que está tentando fazer é digno de morte.
O amor e a morte andam de mãos dadas.
Como você se chama?
Maria.
Maria...
Esse nome é ardente.
Sempre pensei...
- que o que arde é o que tem vida. - Não se esqueça que sou nazireu!
E não se esqueça que sou mulher.
Quanta confusão há em você.
Provavelmente...
é a mesma confusão...
que tento passar para você.
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no céu.
Dai-nos hoje o pão de cada dia...
e perdoai-nos as nossas ofensas.
Perdoe-me, Senhor, por ter pecado.
Castigue-me, Deus...
mas não castigue os homens...
que acreditam na liberdade.
Aquele não é Jesus, o filho do carpinteiro?
Dizem que agora é um nazireu.
É um discípulo de João Batista, logo a morte o cercará...
assim como fez com seu mestre.
Nazareno, livrai-me dos males, incluindo minha sogra!
Quando veem nuvens subindo pelo Oeste, logo dizem "Vai chover".
E chove.
Quando sentem o vento Sul soprando dizem "Vai esquentar".
E assim se faz.
Hipócritas.
Sabem reconhecer os sinais no céu...
mas não são capazes de reconhecer...
que o reino de Deus está sobre nós.
Seu lunático, logo acabará como seu mestre!
Nenhum profeta é recebido em sua terra...
e nenhum médico...
cura os que o conhecem.
- Prostituta! - Prostituta!
Pecadora!
Você trouxe a tentação de Eva para o nosso povo!
Prostituta! Arrastou os homens ao pecado!
Afaste-se, Nazareno, deixe-nos cumprir a lei de Moisés!
Quem estiver livre de pecado...
que seja o primeiro a atirar a pedra.
Esses são os males causados pela mulher e a serpente que habita nela.
No entanto, Jesus quis ser gentil com sua espécie.
É isso que teremos que dizer.
Tudo que vem da imaginação...
tem de ser lapidado pela imaginação.
É curioso que nessa carta a Timóteo seu mestre Paulo diz...
"Eu não permito que uma mulher ensine, nem exerça autoridade de homem.
Elas devem ficar em silencio."
Nazareno, por onde andou?
Estávamos preocupados com o que poderia ter lhe acontecido.
Eu estava orando no deserto.
Você sofrerá do mesmo destino que João Batista.
O que aconteceu?
Dizem que Herodes o decapitou.
Afaste-se de mim!
Por que faz isso?
Mulher...
estou próximo da morte.
Você já conheceu a morte.
Como farei para lhe esquecer?
A única maneira de matar o amor é amando.
Mãe...
eu vim para me despedir.
Tenho de cumprir minha missão.
Onde está a espada?
Sua irmã vendeu para um homem que procurava armas.
Como pôde vendê-la?
Fui eu que pedi porque não tínhamos o que comer.
No reino de Deus não faltará comida!
Talvez para você...
mas não para nós.
- Você é esse reino! - Cuidado com o que diz, mãe.
Ofende o Senhor!
É o Senhor que me ofendeu!
Primeiro, ele tira meu marido e agora leva meus filhos.
Despeça-se de sua mãe e seus irmãos.
Quem é minha mãe?
Quem são meus irmãos e minhas irmãs?
Os que fazem a vontade de Deus são meus irmãos e irmãs...
e minha mãe.
Mestre, seu cajado.
Após dias terríveis para o mestre, lutando contra uma legião de demônios...
em sua própria casa, fomos até a casa de Lázaro.
Sempre acreditei que muitos daqueles demônios foram conosco.
Se um de vocês quiser me seguir e não aborrecer seu pai e sua mãe...
sua mulher e seus filhos, seus irmãos e irmãs...
até sua própria vida, não pode ser meu discípulo.
Ninguém que não renuncie a todos seus bens...
conquistará o reino dos céus.
Sentimos muito por João Batista...
mas estivemos ocupadas com o velório de nosso irmão Lázaro.
Ele morreu há três dias, mas parece que ainda...
o sentimos nesta casa.
Ele não deixou nada para João Batista?
Nada.
Sabemos que algumas vezes mandou dinheiro e comida...
sempre daquilo que nos sobrava.
Algumas coisas que enviava vinham de nossos campos...
mas o dinheiro não era nosso.
Alguém nos enviava desde Jerusalém.
Agora, ficamos sem posses e sem irmão.
Lázaro estará sempre com vocês...
nas lembranças...
em suas obras.
É a única maneira de continuar vivendo.
Espero que entenda que não pode ficar aqui.
Sua presença nos deixa em perigo.
Os soldados romanos já suspeitam de nós.
Não se preocupem.
Honraremos a memória de Lázaro e iremos embora.
Simão, pergunte em Jerusalém por José de Arimateia.
É um homem rico e temente a lei de Deus.
É só o que sabemos.
Desanimados, partimos na mesma noite para Jerusalém...
imaginando se o Senhor estava nos provando...
ou seu reino estava se distanciando de nós...
para cada vez mais longe.
Fomos informados que há grande alvoroço na Galilea por causa dos pregadores...
que andam nas aldeias e sinagogas anunciando a queda de Roma.
Ordenei que os soldados vigiassem as estradas e separassem...
os grupos que seguem esses charlatões.
Pensei que a morte de João Batista os faria voltar para casa...
- mas parece que me enganei. - Está fazendo tudo o que é certo...
- como sempre o faz, senhor. - Não sei por que César se empenha...
- em dar tratamento especial a este povo. - Tem sido assim desde a conquista.
Povo complicado esses judeus.
Vocês devem ser como estas crianças para desfrutarem do reino dos céus.
Se voltarmos a ser crianças entraremos ao reino?
Se um homem não voltar a nascer, não conhecerá o reino dos céus.
Como um homem pode nascer de novo sendo velho?
Pode um homem entrar no ventre da mãe e nascer outra vez?
Quando fizerem dois serem apenas um...
quando o que está no interior for igual ao exterior...
e o que está no exterior for igual ao interior...
e o que está em cima igual for igual ao que está embaixo...
e quando fizerem do masculino e do feminino um só...
onde o homem não é homem e a mulher não é mulher...
quando olho enxergar além do que está a sua frente...
e uma imagem for mais que uma simples imagem...
aí entrarão no reino.
Nazareno, as pessoas estão com fome e não temos comida para todos.
André, Filipe...
tragam a comida e juntem com o que cada um tiver.
Distribuam nossos alforjes, comeremos a mesma comida.
Aqueles que tiverem mais dividirão com os outros...
e quem não tiver ficará satisfeito.
Você...
não vai compartilhar?
Trabalhei muito para conseguir isso.
Não porque compartilhar com ninguém.
Então, vá embora!
Também não queremos compartilhar o reino de Deus com você!
Vá embora.
Um grupo de soldados se aproxima!
Romanos! Romanos!
Nazareno, venha para meu barco. É pequeno, mas cabem alguns.
Vamos até a outra margem e certamente lá não terá problemas com os romanos.
Deus lhe abençoe.
André, Bartolomeu...
aproveitem a noite para viajar e encontrem Judas Iscariotes.
Vão!
Os outros...
tentem ser discretos no caminhada...
e juntem-se aos homens perto do Monte das Oliveiras e esperem ali.
Encontraremos José de Arimateia em Jerusalém.
Tenham cuidado e vão com Deus.
Vamos.
Do que tem medo, mestre?
Eu sei que devemos estabelecer o reino.
Não duvido de meu mestre, João Batista.
Mas o amor do homem é muito grande...
e eu estou muito fraco.
Eu não compreendo.
E nem compreenderá, João.
Nem eu mesmo posso explicar o que sinto.
Não foi fácil encontrar sua casa, José de Arimateia.
Faz bem em não se expor diante dos romanos.
As irmãs de Lázaro nos enviaram aqui.
Senti muito pela morte dele.
Por meio dele, enviei dinheiro e provisão a João Batista muitas vezes.
Fico feliz em recebê-Ios em minha casa e ouvir...
as boas novas do reino de Deus, mesmo que as notícias...
venham acompanhadas de tanta desgraça.
Agora, nossa missão depende de sua caridade.
Precisamos dessas espadas para que o Senhor abra...
as portas do reino dos céus.
Os tempos não são bons e meus recursos vêm diminuindo.
Não obstante...
antes de tomar qualquer decisão, Nazareno...
gostaria que me tirasse uma dúvida.
Estou velho...
e gostaria de saber se é capaz de me dizer como será meu fim.
Já procurou pelo seu princípio para conhecer o fim?
Pois onde está o princípio aí estará também o fim.
Bendito é aquele que se mantém no princípio.
- O que quer dizer? - O princípio é a plenitude da divindade.
O fim é o retorno do espírito a Deus...
que é o conhecimento.
Fala sabiamente, Nazareno.
É um discípulo digno de João Batista.
Farei o possível para lhe dar o dinheiro.
Amanhã, André e Bartolomeu se encontrarão com Judas Iscariotes...
e deveremos lhe pagar pelas armas.
Os homens estarão reunidos no Monte das Oliveiras.
Ouçam.
Gostaria de fazer um convite para a ceia da Páscoa.
Sou sozinho e a presença de vocês aliviará minha solidão.
Que assim seja.
Simão...
soubemos que diversas tropas romanas estão vindo de Cesareia...
para proteger a cidade durante a Páscoa.
Se eles chegarem a Jerusalém será impossível chegar às muralhas.
Teremos que nos dividir?
Não imaginei que tantos homens chegariam até aqui.
Você vai com o Nazareno...
e eu segurarei os romanos pelo tempo que precisar.
Não se preocupe, velho amigo...
traremos o reino de Deus antes de sermos mortos...
só precisamos chegar ao templo.
O problema será atravessar a muralha sem chamar atenção.
Será como o profeta disse...
"O Nazareno irá montado em um jumento branco...
e o receberão com ramos de oliveira."
Vai funcionar.
Tem de funcionar.
Um homem corajoso protege seus bens...
com as armas em punho.
Até que venha um mais corajoso que lhe renda...
e toma dele seus bens.
Quem quiser conquistar o reino tem de empunhar sua arma...
mas também deve deixar a arma mais poderosa lhe tomar a alma...
onde ninguém pode roubá-la.
Ouçam pela úItima vez...
quem não estiver comigo estará contra mim!
André e Bartolomeu estão chegando com Judas Iscariotes.
As armas chegaram!
Louvado seja o Senhor!
Aqui estão as armas.
Espero que Deus não demore para enviar os anjos.
Esta...
é a espada de meu pai.
Simão...
quero que você fique com ela.
Será uma honra, Nazareno.
Pelo Senhor!
- Pelo Senhor! - Pelo Senhor!
Jerusalém...
como gostaria que soubesse o que pode lhe trazer paz.
Mas seus olhos não podem contemplar.
Virão dias em que seus inimigos levantarão um muro e lhe rodearão...
e lhe cercarão por todos os lados.
Eles lhe abaterão e seus filhos ficarão presos às muralhas.
Nenhuma pedra permanecerá sobre outra pedra...
pois não reconheceram o dia em que Deus veio para lhe salvar.
Por favor, Nazareno...
gostaria que abençoasse essa mesa.
Obrigado, José, você que leva o nome de meu pai.
Abençoado seja, nosso Senhor...
que criou o fruto da vida.
Fazemos isso lembrando-nos de tudo que o Senhor fez...
quando nos tirou do Egito.
Naquele tempo...
Moisés convocou todos os anciões e disse-lhes...
"Peguem um cordeiro e o sacrifiquem, e com seu sangue...
pintem os batentes das portas...
e quando o anjo da morte chegar, ele não entrará em sua casa."
Não beberemos mais do fruto da vida até que bebamos o vinho novo...
no reino de Deus.
Que a Terra estremeça na presença do Senhor.
Naquela ceia, sentimos a presença de Deus mais viva em nossos corações.
Sem saber que, na verdade, nossos corações estavam vazios.
Ninguém duvidava que Jônatas deteria os romanos no desfiladeiro...
só não sabíamos que a derrota dele seria um mal presságio...
para tudo o que estava por vir.
Aleluia!
Abençoado seja o Senhor, que perdoa nossos pecados.
Glória a Deus nas alturas!
- Aleluia! - Aleluia!
Afastem-se.
Vamos, depressa!
Vamos, deixem-nos passar!
Vamos, vamos!
- Senhor, prendemos o traidor! - Qual deles? Há tantos!
O vendedor de armas.
Vendedor de armas?
Bem, cidadãos...
finalmente uma prova da sedição.
Tragam-no aqui.
A casa de Deus é casa de oração...
e vocês a transformaram em esconderijo de ladrões!
Vamos!
Meu Deus, esqueça meu pecado e envie seus anjos agora!
Fomos zeladores da lei e estamos cumprindo a aliança...
que fizestes com os nossos pais!
O reino do Senhor!
Venha a nós o Seu reino!
Não vai me dizer para quem vendeu as armas?
Quais armas?
Roma não as proibiu?
Precisamente.
Sr. Pilatos, um grupo de judeus atacou o templo.
Excelente.
Agora sabemos para quem vendeu as armas. Enforquem-no.
Espere! Não...
Posso identificar os líderes...
e ajudar a eliminar os rebeldes.
O que quer exatamente em troca?
Minha vida.
Parece-me um tanto justo.
A proximidade da morte lhe trouxe bom senso.
Bem, sou todo ouvidos.
Quem é ele...
o líder?
Nazareno, o Senhor não ouviu nossas preces!
É minha culpa.
Por aqui!
Nazareno, onde está o reino que nos prometeu?
João, o homem não pode viver se não estiver em Deus.
Não estou tão certo, mestre.
A morte e o nada não podem ser a mesma coisa.
Este é o líder?
Sim.
É ele quem os guia.
O reino dos céus espera por você.
Levem-no ao pretório!
Podem soltá-Io aqui.
O que estão fazendo? Eu honrei com minha palavra!
Nós também honraremos nossa, Roma não paga traidores!
Não.
Não!
A morte foi o primeiro trabalho dos homens.
Nosso povo não suportará tantos mártires.
Dizem que Jesus, o Nazareno, pregou sábias palavras...
dizendo ao povo para que amem seus inimigos.
Duvido.
Mesmo que sejam sábias palavras, ele não foi o primeiro a dizê-las.
O grego Platão já havia dito há trezentos anos...
"Não devemos fazer mal a ninguém mesmo que nos tenham feito".
Bem, se não disse mesmo, alguém as colocou em sua boca.
O réu presente é acusado de incentivar o povo judeu a se rebelar...
contra o governo romano.
Durante sua entrada na cidade, para a festa da Páscoa...
foi aclamado como Rei, como um líder...
que libertaria os judeus de César e de Roma.
Em nome de César e do povo de Roma...
acuso o prisioneiro de alta traição...
conforme a lei romana.
Acho que não há muito o que acrescentar.
A lei romana é muito rígida e prevê pena adequada para cada crime.
Você cometeu um crime contra o Império.
Você tentou reduzir a grandeza do Império romano...
e a pena para isso é a execução.
Tem algo a declarar?
Sendo assim, eu o condeno a morrer na cruz pelo delito de sedição.
Serás executado amanhã ao amanhecer.
Você aí!
Não era você que estava com o Nazareno no Jardim do Getsêmani?
Não sei o que está falando.
Por favor...
deixe-me em paz.
Estou dizendo que estava com ele. Ele é um deles!
Eu não sou.
Tenho certeza! Olhe para ele, é galileu!
Eu não sou galileu.
Eu não estava com ele.
- Saúde. - Saúde.
E agora...
onde está sua legião de anjos?
Não darão a nós esta honra?
Que Deus é esse que não o socorre?
Talvez seja verdade. Estou cansado desse debate.
Então, deixe-me terminar meu livro. A história da Paixão será descrita...
com a grandiosidade que convém a Ele...
que foi o maior discípulo de Deus.
Salve o Rei dos Judeus!
Vamos!
Uma grande multidão o seguiu, inclusive as mulheres...
que batiam no peito e se lamentavam.
Espero que sua crença e a de seus seguidores...
sobre o reino de Deus não obscureça a verdade.
Pois o reino nunca chegou.
É verdade.
O reino ainda nos espera no futuro. Está próximo, mas ainda não chegou.
Ele nos espera além deste mundo.
Muitos gentios do império assim o esperam...
e por isso estão abertos para receberem a mensagem.
Jesus virou-se para as mulheres e lhes disse...
"Mulheres de Jerusalém, chorai por vós e por vossos filhos...
pois os dias certamente chegarão em que vão dizer...
'Felizes as estéreis, cujos ventres não deram à luz um filho...
e cujos seios nunca alimentaram'."
Vou-me embora, Lucas.
Não quero ouvir mais nada sobre as coisas...
que você e seus seguidores contarão sobre a ressurreição e a ascensão...
de Jesus aos céus.
João, lamento ver que você, um dos discípulos dele...
não está iluminado pelo Espírito.
Até o diabo sabe mais do que você. Quando os judeus enxergavam Jesus...
somente como homem, apenas Lúcifer sabia que Ele era Deus.
E você, Escriba João...
é meu discípulo.
Peço a você que quando todos aqueles que conhecem Jesus vierem a morrer...
quando eu mesmo vier a morrer...
que você se encarregue de um novo Evangelho...
dedicado ao amor.
E a palavra se fez amor...
e Ele viveu entre nós.
De agora em diante, Jesus será o Cristo e sua vida não pertencerá à história...
mas à fé.
ALGUMAS DAS MAIS CRUÉIS GUERRAS DA HISTÓRIA DA HUMANIDADE...
TÊM SIDO TRAVADAS EM NOME DE DEUS.
O DISCÍPULO